Co zrobić, żeby dostać zasiłek rodzinny? ЩО ЗРОБИТИ, ЩОБ ОТРИМАТИ СІМЕЙНУ ДОПОМОГУ?

Zasiłek rodzinny ma na celu częściowe pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem dziecka.

Сімейна допомога призначена для часткового покриття витрат на утримання дитини.

Kto może dostać zasiłek rodzinny?

• Rodzic dziecka,
• Opiekun prawny dziecka, czyli osoba dorosła, która opiekuje się dzieckiem na podstawie wyroku sądu,
• Opiekun faktyczny dziecka, czyli osoba która stara się o adopcję dziecka,
• Osoba ucząca się, czyli osoba która skończyła 18 lat, chodzi do szkoły, a jej rodzice nie żyją albo płacą jej alimenty.

Хто може отримати сімейну допомогу?

• Батько/мати дитини,
• Законний опікун дитини, тобто повнолітня особа, яка доглядає за дитиною на підставі рішення суду,
• Фактичний опікун дитини, тобто особа, яка намагається усиновити дитину,
• Особа, яка навчається, тобто особа старше 18 років, яка навчається в школі, а її батьки померли або сплачують аліменти.

 Jakie musisz mieć dochody?

• Mniejsze niż 674 zł na każdą osobę w Twojej rodzinie,
• Mniejsze niż 764 zł na każdą osobę w Twojej rodzinie – gdy masz dziecko niepełnosprawne.

Який дохід ви повинні мати?

• Менше 674 злотих на кожну особу у Вашій сім`ї.
• Менше 764 злотих на кожну особу у Вашій сім`ї – коли у Вас є дитина-інвалід.

Wniosek przyjmuje (Заявку приймає ): Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wijewie, ul. Parkowa 1, 64-150 Wijewo

Na wizytę zabierz ze sobą - На візиту візьміть з собою:

• paszport (паспорт),
• PESEL,
• numer konta bankowego (номер рахунку в банку),
• dokumenty o dochodach za 2020 rok i obecnie, jeśli takie posiadasz (документи про доходи за 2020 рік і в даний час, якщо у вас є такі)

 Jak otrzymam wypłatę - Як я буду отримувати гроші?

• przelewem na konto bankowe (Переказом на банківський рахунок),